"dead serious" in Turkish
Definition
Bir kişinin tamamen ciddi olduğunu, asla şaka yapmadığını vurgulamak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Tam anlamıyla ciddi söylüyorum' şeklinde gayri resmi konuşmada kullanılır. Resmi yazışmalarda tercih edilmez.
Examples
I'm dead serious about moving to another country.
Başka bir ülkeye taşınma konusunda **tam anlamıyla ciddiyim**.
Are you dead serious?
**Tam anlamıyla ciddi** misin?
He looked dead serious when he made the promise.
Söz verdiğinde yüzü **tam anlamıyla ciddiydi**.
Trust me, I'm dead serious—this is not a joke.
Bana güven, **tam anlamıyla ciddiyim**—bu bir şaka değil.
She was dead serious when she said she'd quit if things didn't change.
Eğer işler değişmezse işi bırakacağını söylerken **tam anlamıyla ciddiydi**.
You think I'm kidding, but I'm dead serious about this plan.
Şaka yaptığımı sanıyorsun ama bu plan konusunda **tam anlamıyla ciddiyim**.