"dead on your feet" in Chinese (Simplified)

筋疲力尽累瘫了

Definition

如果你 'dead on your feet'，意思是你非常疲惫，但仍在坚持站着或工作。

属于口语表达，表示极度疲劳。常见于非正式场合，不能用于正式书面语。与“累瘫了”意思相近，比普通的累更严重。

After working all day, I was dead on my feet.

忙了一整天以后，我**筋疲力尽**了。

She looked dead on her feet after the marathon.

她跑完马拉松后看起来**累瘫了**。

I'm dead on my feet and need to rest.

我**累瘫了**，需要休息。

We were all dead on our feet after moving apartments in the heat.

搬家又遇到大热天，我们全都**筋疲力尽**。

By the end of the shift, you're dead on your feet but you just keep going.

到班结束时你已经**累瘫了**，但还是得坚持。

You look dead on your feet. Why don’t you sit down for a bit?

你看起来**筋疲力尽**，要不要坐一会儿？