"dead men tell no tales" in Urdu

• مردہ لوگ کچھ نہیں بتاتے

Definition

یہ اظہار اس بات کا مطلب ہے کہ مردہ لوگ راز یا معلومات ظاہر نہیں کر سکتے۔ اکثر کسی کو خاموش کرنے کے عمل کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ عام طور پر پرانی کہانیوں، فلموں اور مجرمانہ پس منظر میں استعمال ہوتا ہے۔ اکثر طنزیہ یا وارننگ کے طور پر بولا جاتا ہے، رسمی یا شائستہ گفتگو میں نہیں۔

Examples

Pirates believe that dead men tell no tales.

قزاق سمجھتے ہیں کہ **مردہ لوگ کچھ نہیں بتاتے**۔

The villain said, 'dead men tell no tales,' before leaving.

ولن نے کہا، '**مردہ لوگ کچھ نہیں بتاتے**' اور پھر چلا گیا۔

He kept quiet because he knew dead men tell no tales.

وہ خاموش رہا کیونکہ وہ جانتا تھا کہ **مردہ لوگ کچھ نہیں بتاتے**۔

You heard what he said—dead men tell no tales. That’s pretty dark.

تم نے سنا وہ کیا کہہ رہا تھا—**مردہ لوگ کچھ نہیں بتاتے**۔ کافی دہشتناک بات ہے۔

When secrets are dangerous, some people remind you that dead men tell no tales.

جب راز خطرناک ہوں تو کچھ لوگ یاد دلاتے ہیں کہ **مردہ لوگ کچھ نہیں بتاتے**۔

It’s a harsh saying, but dead men tell no tales—nobody can talk after they’re gone.

یہ بڑی سخت بات ہے، لیکن **مردہ لوگ کچھ نہیں بتاتے**—مرنے کے بعد کوئی کچھ نہیں بتا سکتا۔