"dead air" in Turkish
Definition
Radyo veya TV yayını sırasında hiçbir sesin duyulmadığı an; ayrıca konuşmada kimsenin konuşmadığı rahatsız edici sessizlik anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle medya alanında kullanılır; planlanmış veya huzurlu sessizlik için değil, beklenmedik veya rahatsız edici sessizlikler için kullanılır.
Examples
There was dead air on the radio for two minutes.
Radyoda iki dakika boyunca **ölü hava** vardı.
The show had some dead air before the host spoke again.
Sunucu tekrar konuşmadan önce programda biraz **ölü hava** vardı.
She tried to avoid dead air by asking questions.
Sorular sorarak **ölü havayı** önlemeye çalıştı.
Nobody knew what to say, so there was a lot of dead air at the party.
Kimse ne diyeceğini bilmedi, bu yüzden partide çok fazla **rahatsız edici sessizlik** vardı.
We lost the connection, and it was just dead air for a while.
Bağlantıyı kaybettik ve bir süre sadece **ölü hava** vardı.
Awkward dead air makes everyone uncomfortable during meetings.
Rahatsız edici **ölü hava** toplantılarda herkesi huzursuz eder.