"daylight robbery" in Indonesian
Definition
Situasi di mana harga atau biaya sesuatu sangat tinggi sampai terasa seperti sedang ditipu secara terang-terangan, meskipun itu sah. Sering digunakan untuk mengeluhkan harga mahal atau biaya tidak masuk akal.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, bukan dipakai untuk perampokan sebenarnya. Biasanya digunakan saat mengeluh tentang harga yang sangat mahal atau biaya tidak adil.
Examples
The price of water at the concert was daylight robbery.
Harga air di konser itu benar-benar **perampokan terang-terangan**.
Paying so much for parking here is daylight robbery.
Bayar parkir semahal ini di sini itu **perampokan terang-terangan**.
Ten dollars for a small sandwich? That’s daylight robbery!
Sepuluh dolar untuk sandwich kecil? Itu **harga selangit**!
Honestly, the rent in this city is daylight robbery.
Jujur saja, sewa di kota ini itu **perampokan terang-terangan**.
It felt like daylight robbery when I saw the bill for dinner.
Rasanya seperti **perampokan terang-terangan** waktu lihat tagihan makan malam.
Buying snacks at the airport is just daylight robbery these days.
Beli camilan di bandara zaman sekarang benar-benar **harga selangit**.