"dawn upon" in Hindi

• अचानक समझ में आना
• ध्यान में आना

Definition

जब किसी चीज़ को अचानक समझ या एहसास होता है, आमतौर पर सोचने के बाद।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति आमतौर पर अर्द्ध-औपचारिक और रूपक रूप में 'it dawned upon me' के रूप में इस्तेमाल होती है। इसका प्रयोग केवल विचार या समझ के लिए होता है, किसी भौतिक घटना के लिए नहीं।

Examples

It dawned upon me that I had forgotten her birthday.

मुझे **अचानक याद आया** कि मैंने उसका जन्मदिन भूल गया।

The answer finally dawned upon him after hours of thinking.

कई घंटे सोचने के बाद उसे जवाब **अचानक समझ में आया**।

It dawned upon Sarah that she was at the wrong bus stop.

सारा को **अचानक समझ आया** कि वह गलत बस स्टॉप पर है।

I was halfway home when it dawned upon me that I left my keys at the office.

मैं घर जा रहा था तभी **अचानक ध्यान आया** कि मेरी चाबियाँ ऑफिस में रह गईं।

It only dawned upon us after the meeting ended that we never discussed the main issue.

मीटिंग खत्म होने के बाद ही हमें **अचानक समझ में आया** कि हमने मुख्य मुद्दे पर चर्चा नहीं की थी।

"Wait a second," it dawned upon him, "this contract is missing a signature!"

"रुको ज़रा," उसे **अचानक ध्यान आया**, "इस अनुबंध में एक हस्ताक्षर नहीं है!"