"dawn on" in Korean

• 깨닫다
• 알아차리다

Definition

이전에 눈치채지 못했던 사실을 갑자기 또는 생각 끝에 분명히 알게 되는 것.

Usage Notes (Korean)

항상 사람을 주어로 사용하며 과거형이 자연스럽습니다. 이전엔 몰랐던 사실을 나중에 갑자기 깨달을 때 자주 씁니다. 일출과는 관련이 없습니다.

Examples

It dawned on me that I forgot my keys at home.

나는 집에 열쇠를 두고 온 걸 **깨달았다**.

Suddenly, it dawned on her that the meeting was today.

갑자기 그녀는 오늘이 회의 날임을 **깨달았다**.

It didn't dawn on him to call until late at night.

밤 늦게서야 그에게 전화해야 한다는 생각이 **떠올랐다**.

As I listened to the story, it slowly dawned on me what she meant.

이야기를 들으면서 점점 그녀가 무슨 뜻인지 **알아차렸다**.

It finally dawned on them why everyone was laughing.

마침내 그들은 모두가 왜 웃고 있었는지 **깨달았다**.

Has it ever dawned on you that maybe you're wrong?

혹시 네가 틀릴 수도 있다고 **깨달은** 적 있어?