"dawdling" in Korean

• 꾸물거리기
• 빈둥거리기

Definition

필요 이상으로 느릿하게 행동하거나 게으르게 시간을 보내는 것.

Usage Notes (Korean)

'꾸물거리다'는 주로 어린이에게 또는 편한 상황에서 사용. 'stop dawdling'은 '꾸물거리지 마'로 쓴다.

Examples

Stop dawdling and finish your homework.

이제 **꾸물거리지** 말고 숙제 끝내라.

The children were dawdling on their way to school.

아이들은 학교 가는 길에 **꾸물거리고** 있었다.

She spent the afternoon dawdling in the garden.

그녀는 오후 내내 정원에서 **빈둥거렸다**.

Are you dawdling again, or do you actually need more time?

너 또 **꾸물거리고** 있는 거야, 아니면 정말 시간이 더 필요한 거야?

We missed the bus because Mark was dawdling in the bathroom.

우리가 버스를 놓친 건 마크가 욕실에서 **꾸물거렸기** 때문이야.

Sometimes a little dawdling helps me relax after a busy week.

가끔은 조금 **빈둥거리기**가 바쁜 한 주 후의 휴식이 된다.