"darting" in Bengali
Definition
কোনো কিছু বা কারো আচমকা এবং দ্রুত কোনো দিকে চলে যাওয়া বা নড়াচড়া করা। চোখ বা শরীরের অন্য অংশের হঠাৎ সরা দৃষ্টি বা গতি বোঝাতে ব্যবহার হয়।
Usage Notes (Bengali)
সাহিত্যিক বর্ণনায় বেশি ব্যবহৃত হয় যেমন 'darting eyes' বা 'darting glance'। সাধারণ কথাবার্তায় খুব বেশি ব্যবহৃত হয় না।
Examples
The rabbit was darting across the field.
খরগোশটি মাঠের উপর দিয়ে **হঠাৎ ছুটে চলছিল**।
Her eyes kept darting around the room.
তার চোখ ঘরের চারপাশে **হঠাৎ ছুটে চলছিল**।
A fish was darting through the water.
একটি মাছ পানির মধ্যে দিয়ে **হঠাৎ ছুটে চলছিল**।
He gave her a darting glance and quickly looked away.
সে তাকে একবার **হঠাৎ চাওয়া** দৃষ্টিতে দেখে দ্রুত অন্যদিকে ফিরে গেল।
Kids were darting in and out of the playground.
বাচ্চারা খেলার মাঠে **হঠাৎ ছুটে চলছিল**।
My dog keeps darting after every passing car.
আমার কুকুর প্রতিটি চলমান গাড়ির পেছনে **হঠাৎ ছুটে চলছে**।