"darting" in Spanish
Definition
Moverse repentinamente y rápidamente en una dirección, a menudo por una distancia corta. También se usa para movimientos rápidos y bruscos de los ojos u otras partes del cuerpo.
Usage Notes (Spanish)
Usado frecuentemente en descripciones, especialmente con animales, personas u ojos. Suele acompañar a sustantivos: 'darting eyes', 'darting glance'. Más vívido y repentino que 'moverse rápido'. Poco común en conversaciones casuales.
Examples
The rabbit was darting across the field.
El conejo estaba **moviéndose rápidamente** por el campo.
Her eyes kept darting around the room.
Sus ojos no paraban de **moverse rápidamente** por la habitación.
A fish was darting through the water.
Un pez estaba **moviéndose rápidamente** a través del agua.
He gave her a darting glance and quickly looked away.
Él le lanzó una **mirada rápida** y apartó la vista enseguida.
Kids were darting in and out of the playground.
Los niños **se movían rápidamente** entrando y saliendo del parque.
My dog keeps darting after every passing car.
Mi perro no para de **lanzarse** tras cada coche que pasa.