"dark cloud" in Indonesian
Definition
Awan berwarna hitam atau abu-abu gelap di langit yang sering menandakan akan turun hujan atau badai. Juga bisa menjadi kiasan untuk sesuatu yang buruk atau mengkhawatirkan yang akan terjadi.
Usage Notes (Indonesian)
Bisa digunakan secara harfiah maupun kiasan, dan kerap dipakai dalam bentuk tunggal atau dengan kata 'sebuah' ('sebuah awan gelap'). Dalam makna kiasan, berarti suasana tidak enak atau kekhawatiran.
Examples
There is a dark cloud in the sky.
Ada **awan gelap** di langit.
A dark cloud means it might rain soon.
**Awan gelap** artinya mungkin akan segera turun hujan.
She saw a dark cloud and took her umbrella.
Dia melihat **awan gelap** dan mengambil payungnya.
A dark cloud hangs over the company after the scandal.
Setelah skandal, **awan gelap** menyelimuti perusahaan.
There's been a dark cloud over the team since their last loss.
Sejak kekalahan terakhir, ada **awan gelap** di atas tim.
Every time exams come around, it's like a dark cloud follows me.
Setiap waktu ujian tiba, rasanya seperti **awan gelap** selalu mengikuti saya.