"dangle in front of" in Bengali
Definition
কাউকে লোভ দেখাতে কিছু সামনের দিকে ঝুলিয়ে বা দেখিয়ে রাখা, সাধারণত সঙ্গে সঙ্গে না দিয়ে।
Usage Notes (Bengali)
এটি অনেক সময় আক্ষরিক অর্থে ব্যবহার হয়, আবার আসল উদ্দেশ্য পূরণ না করে লোভ দেখানোর অর্থেও ব্যবহৃত হয়, বেশিরভাগ সময় কিছুটা অনানুষ্ঠানিক।
Examples
He dangled a toy in front of the baby to make her laugh.
সে শিশুটির **সামনে খেলনা ঝুলিয়ে** হাসানোর চেষ্টা করল।
They dangled a job offer in front of her, hoping she would quit her old company.
তারা তার পুরোনো চাকরি ছাড়ানোর আশায় **তার সামনে চাকরির অফার ঝুলিয়ে রেখেছিল**।
The dog followed him because he dangled food in front of it.
কুকুরটি তার পেছনে যাচ্ছিল কারণ সে **তার সামনে খাবার ঝুলিয়েছিল**।
The company keeps dangling promotions in front of us, but nobody actually gets one.
কোম্পানি সব সময় **আমাদের সামনে পদোন্নতির লোভ দেখায়**, কিন্তু কেউই পায় না।
Don’t just dangle possibilities in front of me—tell me the real plan.
শুধু **আমাকে সম্ভাবনার সামনে ঝুলিয়ে রেখো না**—আসল প্ল্যান বলো।
Parents sometimes dangle dessert in front of kids to get them to finish dinner.
মাথাপিতারা কখনও কখনও **সন্তানের সামনে মিষ্টি ঝুলিয়ে রাখে** যাতে তারা রাতে খাওয়া শেষ করে।