"dang" in Korean

• 젠장
• 이런

Definition

놀람이나 짜증, 실망을 표현할 때 쓰는 가벼운 감탄사로, 강한 욕 대신 정중하게 사용하는 말입니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이며, 욕설 대신 정중하게 쓸 수 있어 아이들 앞에서도 사용 가능합니다. '젠장!', '젠장, 멋지다!' 등으로 자주 써요.

Examples

Dang, I forgot my keys at home.

**젠장**, 열쇠를 집에 두고 왔네.

That test was so hard, dang.

그 시험 진짜 어려웠어, **젠장**.

Dang, it's raining again.

**이런**, 또 비가 오네.

Dang, that pizza looks amazing!

**젠장**, 저 피자 정말 맛있어 보인다!

He missed the bus again. Dang it!

그는 또 버스를 놓쳤어. **젠장!**

A: Did you eat my cookie? B: Dang, you caught me!

A: 너 내 쿠키 먹었어? B: **젠장**, 들켰네!