"dandies" in Korean
Definition
멋쟁이 신사 또는 단디는 외모와 옷차림에 지나치게 신경을 쓰고, 세련되고 우아하게 차려입는 남성을 가리킵니다. 스타일과 예절에 특히 신경 쓰는 사람들을 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
‘멋쟁이 신사’는 구식 또는 풍자적으로 쓰일 수 있습니다. 역사적 맥락이나 문학 속에 자주 등장합니다. 긍정적 의미(‘좋아’)의 ‘dandy’와 혼동하지 않도록 주의하세요.
Examples
In the 19th century, many dandies became famous for their style.
19세기에는 많은 **멋쟁이 신사**들이 스타일로 유명해졌다.
The dandies wore colorful suits and tall hats.
**멋쟁이 신사**들은 화려한 정장과 긴 모자를 썼다.
People often laughed at the dandies in town.
마을 사람들은 종종 **멋쟁이 신사**를 비웃었다.
These days, you don’t see many real dandies around.
요즘에는 진짜 **멋쟁이 신사**를 거의 볼 수 없다.
The party was full of modern dandies, each trying to outdo the other.
파티에는 모두가 서로를 뛰어넘으려 애쓰는 현대 **멋쟁이 신사**들이 가득했다.
Some think dandies were just fashionable, but they were making a statement about society too.
**멋쟁이 신사**들은 단순히 멋내는 사람으로 여겨지기도 하지만, 사회에 메시지를 던지려 했다는 시각도 있다.