"dandies" in Portuguese (PT)
Definition
Dândis são homens que prestam muita atenção à sua aparência, vestindo-se de forma muito elegante e na moda, muitas vezes de forma excessiva. O termo costuma ser usado para homens que cuidam do estilo e das maneiras.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Dandy" é uma palavra mais antiga, por vezes usada de forma irónica ou crítica, para homens muito preocupados com a aparência. Normalmente aparece em contextos literários ou históricos. O plural "dandies" só se aplica a pessoas. Não confundir com o uso informal de "dandy" como "ótimo" em inglês.
Examples
In the 19th century, many dandies became famous for their style.
No século XIX, muitos **dândis** tornaram-se famosos pelo seu estilo.
The dandies wore colorful suits and tall hats.
Os **dândis** usavam fatos coloridos e chapéus altos.
People often laughed at the dandies in town.
As pessoas muitas vezes riam dos **dândis** na cidade.
These days, you don’t see many real dandies around.
Hoje em dia, quase não se vê **dândis** verdadeiros por aí.
The party was full of modern dandies, each trying to outdo the other.
A festa estava cheia de **dândis** modernos, cada um tentando superar o outro.
Some think dandies were just fashionable, but they were making a statement about society too.
Alguns acham que os **dândis** só eram elegantes, mas também faziam uma afirmação sobre a sociedade.