"dance with death" in Bengali
Definition
জীবনকে বড় ঝুঁকিতে ফেলা, এমন কিছু করা যা মৃত্যু ডেকে আনতে পারে।
Usage Notes (Bengali)
এটি রূপক এবং নাটকীয় অভিব্যক্তি, বাস্তব অর্থে নয়। সাধারণত খুবই ঝুঁকিপূর্ণ বা বেপরোয়া কাজের জন্য ব্যবহৃত হয়। মূলত কথ্য ভাষায় প্রচলিত।
Examples
He likes to dance with death by riding his motorcycle too fast.
সে খুব জোরে মোটরসাইকেল চালিয়ে বারবার **মৃত্যুর সাথে নাচে**।
Climbing without ropes is really to dance with death.
দড়ি ছাড়া পাহাড়ে ওঠা আসলেই **মৃত্যুর সাথে নাচানো**।
If you drink and drive, you dance with death.
তুমি মদ খেয়ে গাড়ি চালাও, তাহলে তুমি **মৃত্যুর সাথে নাচো**।
Bungee jumping off that old bridge is really dancing with death.
ওই পুরনো ব্রিজ থেকে বাঞ্জি জাম্প করাটা আসলেই **মৃত্যুর সাথে নাচানোর মতো**।
Every time she surfs those giant waves, she’s dancing with death.
সে যখনই ওই বিশাল ঢেউয়ের ওপর সার্ফ করে, সে **মৃত্যুর সাথে নাচে**।
After watching that daredevil walk the tightrope over the canyon, I thought, ‘Now that is really dancing with death.’
ওই দু:সাহসিককে ক্যানিয়নের উপর দড়িতে হাঁটতে দেখে আমি ভাবলাম, ‘এটাই তো সত্যিকারের **মৃত্যুর সাথে নাচানো**।’