"damn the torpedoes" in Urdu

• خطر کی پروا کیے بغیر آگے بڑھنا
• ہر حال میں آگے بڑھنا

Definition

واضح خطرات یا رکاوٹوں کے باوجود کسی عمل کو پوری ہمت اور عزم سے جاری رکھنا۔ یہ جرات اور عدم تذبذب کو ظاہر کرتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام زبان میں نہایت درامیائی اور حوصلہ افزا انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ "خطر کی پروا کیے بغیر آگے بڑھنا" مخاطب کو جرت دلانے یا سبق سکھانے والے مواقع پر کہا جاتا ہے۔

Examples

He said, 'damn the torpedoes,' and started his own company.

اس نے کہا، '**خطر کی پروا کیے بغیر آگے بڑھنا**' اور اپنی کمپنی شروع کی۔

Sometimes you have to just say 'damn the torpedoes' and try something new.

کبھی کبھی آپ کو بس کہنا ہوتا ہے '**خطر کی پروا کیے بغیر آگے بڑھنا**' اور کوئی نئی چیز آزمانا ہوتی ہے۔

They went ahead with the plan, 'damn the torpedoes' and all.

انہوں نے منصوبے کو آگے بڑھایا، '**خطر کی پروا کیے بغیر آگے بڑھنا**' سمیت سب کچھ۔

We knew there were problems, but it was 'damn the torpedoes' and full speed ahead.

ہمیں پتہ تھا مسائل ہیں، لیکن '**خطر کی پروا کیے بغیر آگے بڑھنا**' کہہ کر پوری رفتار سے آگے بڑھ گئے۔

It's a risky move, but sometimes you just have to 'damn the torpedoes' and go for it.

یہ خطرناک قدم ہے، مگر کبھی کبھار بس '**خطر کی پروا کیے بغیر آگے بڑھنا**' اور ہمت کرنی چاہیے۔

She looked at the challenge and thought, 'damn the torpedoes—I'm doing this.'

اس نے چیلنج کی طرف دیکھا اور سوچا، '**خطر کی پروا کیے بغیر آگے بڑھنا**—میں یہ کر کے رہوں گی۔'