"cut the cord" in Urdu

خودمختار ہوناکسی انحصار سے آزاد ہونا

Definition

کسی شخص یا چیز پر انحصار چھوڑ کر اپنے پیروں پر کھڑے ہونا، جیسے والدین سے الگ ہو جانا یا کیبل ٹی وی ختم کر دینا۔

عام گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر والدین سے علیحدگی یا کیبل ٹی وی چھوڑنے کے معنی میں۔ لفظی معنی میں (پیدائش) عام نہیں۔

After college, she decided it was time to cut the cord and move out.

کالج کے بعد اس نے فیصلہ کیا کہ اب وقت ہے کہ وہ **خودمختار ہو** کر اپنا گھر چھوڑے۔

Many people are choosing to cut the cord and use streaming services instead of cable TV.

بہت سے لوگ اب **خودمختار ہونے** اور کیبل ٹی وی کی بجائے اسٹریمنگ سروسز استعمال کرنے کا انتخاب کر رہے ہیں۔

His parents encouraged him to cut the cord and find his own apartment.

اس کے والدین نے اسے **خودمختار ہونے** اور اپنا اپارٹمنٹ ڈھونڈنے کی تلقین کی۔

I'm finally ready to cut the cord and stop relying on my family for everything.

اب میں آخرکار **خودمختار ہونے** اور ہر چیز کے لیے اپنے خاندان پر انحصار نہ کرنے کے لیے تیار ہوں۔

Have you finally cut the cord and ditched cable, or are you still paying for TV?

کیا تم نے آخرکار **خودمختار ہونے** اور کیبل چھوڑ دی ہے، یا ابھی بھی ٹی وی کے لیے پیسے دے رہے ہو؟

Sometimes it's hard to cut the cord, but it feels good to stand on your own two feet.

کبھی کبھی **خودمختار ہونا** مشکل ہوتا ہے، لیکن اپنے پیروں پر کھڑا ہونا اچھا لگتا ہے۔