"cut the cord" in Hindi

• स्वतंत्र होना
• किसी पर निर्भरता खत्म करना
• केबल टीवी बंद करना

Definition

किसी व्यक्ति या चीज़ पर निर्भरता छोड़कर स्वतंत्र होना। अक्सर तब उपयोग होता है जब कोई माता-पिता से अलग रहने लगता है या केबल टीवी छोड़कर स्ट्रीमिंग सेवा अपनाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक, आधुनिक मुहावरा है। आमतौर पर अभिभावकों से स्वतंत्र होना या केबल टीवी छोड़ना ('cutting the cord') के लिए इस्तेमाल होता है। किसी भी निर्भरता से मुक्त होने के लिए भी कह सकते हैं। शाब्दिक अर्थ सिर्फ जन्म के समय होता है।

Examples

After college, she decided it was time to cut the cord and move out.

कॉलेज के बाद उसने तय किया कि अब **स्वतंत्र होना** और अलग रहना चाहिए।

Many people are choosing to cut the cord and use streaming services instead of cable TV.

बहुत लोग अब **केबल टीवी बंद कर** स्ट्रीमिंग सेवाएँ ले रहे हैं।

His parents encouraged him to cut the cord and find his own apartment.

उसके माता-पिता ने उसे **स्वतंत्र होने** और खुद का अपार्टमेंट ढूंढने के लिए प्रेरित किया।

I'm finally ready to cut the cord and stop relying on my family for everything.

अब मैं पूरी तरह से **स्वतंत्र होने** और परिवार पर निर्भर रहना छोड़ने के लिए तैयार हूँ।

Have you finally cut the cord and ditched cable, or are you still paying for TV?

क्या तुमने आखिरकार **केबल टीवी बंद किया** या अब भी पैसा दे रहे हो?

Sometimes it's hard to cut the cord, but it feels good to stand on your own two feet.

कई बार **स्वतंत्र होना** मुश्किल लगता है लेकिन खुद के पैरों पर खड़ा होना अच्छा है।