"cut down to" in Japanese

• 減らす（ある量まで）

Definition

あるものの量やレベルを特定の低い値まで減らすこと。

Usage Notes (Japanese)

非公式でよく健康や節約のアドバイスで使われる（例：'cut down to 一日一杯'）。単なる'cut down'より具体的な数量が必要。

Examples

You should cut down to one cup of coffee a day.

一日にコーヒーを**一杯まで減らす**べきです。

We need to cut down to just the most important expenses.

一番大切な支出だけに**減らす必要があります**。

He wants to cut down to two cigarettes a day.

彼は一日にタバコを**二本まで減らしたい**です。

My doctor told me to cut down to one soda a week for my health.

健康のために医者に一週間に一本に**減らすよう言われた**。

We had to cut down to a smaller team to save money.

お金を節約するためにチームを**小さくする必要がありました**。

After getting my bill, I decided to cut down to basic cable only.

請求書を受け取ってから、ベーシックケーブルだけに**減らすことにしました**。