"cut dead" in Turkish
Definition
Birini bilerek ve alenen görmezden gelmek, özellikle tanımıyormuş gibi yapmak.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada değil, daha çok edebi veya resmi bir ifadedir. Tanıdıkların birbirine kasıtlı, gözle görülür şekilde tavır koymasını anlatır. Fiziksel bir anlamı yoktur.
Examples
Yesterday, she cut me dead at the party.
Dün, partide beni açıkça **görmezden geldi**.
He cut dead his old friend in the street.
Sokakta eski arkadaşını açıkça **görmezden geldi**.
They cut her dead after the argument.
Tartışmadan sonra onu açıkça **görmezden geldiler**.
I can't believe he just cut me dead like that in front of everyone.
Herkesin önünde bana böyle açıkça **görmezden gelmesine** inanamıyorum.
If you don't apologize, she'll probably cut you dead next time she sees you.
Eğer özür dilemezsen, bir dahaki görüşmenizde muhtemelen seni **görmezden gelecek**.
After what happened, Mark just started to cut Tom dead whenever they met.
Olanlardan sonra Mark, Tom'u gördüğünde hep **görmezden gelmeye** başladı.