"cut both ways" in Bengali
Definition
কোনো কিছু যখন একই সাথে ভালো ও খারাপ উভয় ধরনের প্রভাব সৃষ্টি করে।
Usage Notes (Bengali)
এটি আনুষ্ঠানিক ও অনানুষ্ঠানিক উভয় কথোপকথনে idiom হিসেবে ব্যবহৃত হয়। 'cut both ways' ব্যবহারে ঝুঁকি ও সুফলের দিকটি বোঝাতে বলা হয়।
Examples
Sometimes, telling the truth can cut both ways.
কখনও কখনও, সত্য বলা **দুটো দিকেই কাজ করে**।
Technology can cut both ways in our lives.
প্রযুক্তি আমাদের জীবনে **দুটো দিকেই কাজ করে**।
Freedom of speech can cut both ways.
মত প্রকাশের স্বাধীনতা **দুটো দিকেই কাজ করে**।
Social media really cuts both ways—it connects people, but it can also spread misinformation quickly.
সোশ্যাল মিডিয়া সত্যিই **দুটো দিকেই কাজ করে**—এটি মানুষকে সংযুক্ত করে, আবার বিভ্রান্তিও দ্রুত ছড়ায়।
Raising salaries might cut both ways—staff are happier, but costs could go up.
বেতন বাড়ানো **দুটো দিকেই কাজ করতে পারে**—কর্মীরা খুশি, কিন্তু খরচও বেড়ে যেতে পারে।
Trusting someone you just met can cut both ways: sometimes you make a great friend, other times you might regret it.
আপনি appena পরিচিত কাউকে বিশ্বাস করলে সেটা **দুটো দিকেই কাজ করতে পারে**: কখনও আপনি ভালো বন্ধু পাবেন, আবার কখনও আফসোসও করতে হতে পারে।