"cut a dash" in Bengali
Definition
কেউ পোশাক বা চেহারার কারণে যখন লোকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করে বা নজর কাড়ে, তখন এটিকে বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
এটা একটু পুরনো ধাঁচের শব্দগুচ্ছ; সাধারণত পোশাক বা স্টাইল নিয়ে ব্যবহার হয়। 'cut a dash' বলতে আরও বেশি ভিজ্যুয়াল ছাপ বোঝায়, কোনো কাজ নয়।
Examples
She always cuts a dash at school with her bright dresses.
সে সবসময় তার রঙিন পোশাক পরে স্কুলে **চমক দেখায়**।
John cut a dash at the party last night in his new suit.
জন গত রাতে নতুন স্যুট পরে পার্টিতে **চমক দেখিয়েছিল**।
With her stylish hat, Grandma still cuts a dash at family gatherings.
স্টাইলিশ টুপি পরে, দাদী এখনও পারিবারিক অনুষ্ঠানে **চমক দেখান**।
He really cut a dash walking down the street in that sharp jacket.
তীক্ষ্ণ জ্যাকেট পরে রাস্তা দিয়ে হেঁটে, সে সত্যিই **চমক দেখিয়েছিল**।
Whenever Sandra goes out, she likes to cut a dash.
সান্দ্রা যখনই বাইরে যায়, সে **চমক দেখাতে** ভালোবাসে।
Back in college, we all tried to cut a dash during the graduation ceremony.
কলেজে থাকা অবস্থায়, আমরা সবাই স্নাতক অনুষ্ঠানে **চমক দেখানোর** চেষ্টা করতাম।