"curtained" in Japanese

• カーテンのかかった

Definition

カーテンで覆われている、あるいはカーテンがかかっている状態を表す言葉。主に窓や仕切られた場所について使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に名詞の前に付けて「curtained window」などの形で文学的・描写的な文脈で用いられます。日常会話ではあまり使いません。カーテン以外の覆いや比喩的表現には使いません。

Examples

The curtained window kept the room dark.

**カーテンのかかった**窓が部屋を暗くしていた。

She opened the curtained door.

彼女は**カーテンのかかった**ドアを開けた。

We sat behind the curtained stage.

私たちは**カーテンのかかった**舞台の裏に座った。

His office is always curtained to block the sunlight.

彼のオフィスはいつも日差しを遮るために**カーテンがかかっている**。

They peeked through the curtained windows to see outside.

彼らは外を見るために**カーテンのかかった**窓からのぞいた。

I love reading in a small, curtained nook by the window.

私は窓際の小さな**カーテンのかかった**隅で本を読むのが好きです。