"curs" in Arabic

• كلب ضال
• كلب شارد

Definition

كلمة 'cur' تعني كلب غير أصيل أو كلاب الشوارع، وغالبًا ما يقصد بها الكلب المختلط أو الضال. يمكن استخدامها كإهانة لوصف شخص دنيء أو جبان.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'cur' نادرة في الإنجليزية الحديثة وغالبًا ما تستخدم في الأدب أو اللغة القديمة. استخدامها كإهانة قوي للغاية. عند الحديث عن كلاب، 'stray dog' أو 'mutt' هي المصطلحات الأكثر شيوعًا اليوم.

Examples

The cur barked loudly outside the house.

صرخ **الكلب الضال** بصوت عالٍ خارج المنزل.

People avoided the dirty cur in the alley.

تجنب الناس **الكلب الشارد** القذر في الزقاق.

He called the traitor a cowardly cur.

وصف الخائن بأنه **كلب جبان**.

Don’t mind that old cur. He always chases cars but never catches one.

لا تهتم بذلك **الكلب الضال** العجوز. هو دائمًا يلاحق السيارات لكنه لا يمسك واحدة.

Only a real cur would betray his friends for money.

فقط **كلب شارد** حقير يخون أصدقاءه من أجل المال.

Back in the day, the streets were full of noisy curs after dark.

في الماضي، كانت الشوارع تمتلئ بـ**كلاب ضالة** صاخبة بعد حلول الظلام.