"curs" in Portuguese (BR)
Definition
'Cur' é um cão sem raça definida, geralmente vira-lata ou de rua. Também pode ser usado de forma insultuosa para se referir a uma pessoa desprezível ou covarde.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Cur' raramente é usado hoje em inglês falado, sendo mais comum em textos antigos ou literários. Como ofensa a pessoas, é bastante forte. Para cachorros, os termos mais comuns hoje são 'stray dog' ou 'mutt'.
Examples
The cur barked loudly outside the house.
O **vira-lata** latiu alto do lado de fora da casa.
People avoided the dirty cur in the alley.
As pessoas evitavam o **cão de rua** sujo no beco.
He called the traitor a cowardly cur.
Chamou o traidor de **vira-lata covarde**.
Don’t mind that old cur. He always chases cars but never catches one.
Não liga para aquele velho **vira-lata**. Ele sempre persegue carros mas nunca pega nenhum.
Only a real cur would betray his friends for money.
Só um verdadeiro **vira-lata** trairia os amigos por dinheiro.
Back in the day, the streets were full of noisy curs after dark.
Antigamente, as ruas ficavam cheias de **vira-latas** barulhentos depois de escurecer.