"curlicues" in Japanese
渦巻き模様カーリキュー
Definition
美術や建築、手書き文字などで見られる、装飾的なうずまき状や曲線の模様。見た目を華やかにする目的で使われます。
Usage Notes (Japanese)
主に複数形で、装飾的な雰囲気や遊び心のあるデザイン、手書き文字の説明に使われます。技術的な螺旋とは異なり、カジュアルな場面に適しています。
Examples
The artist drew colorful curlicues around the border of the page.
アーティストはページの縁にカラフルな**渦巻き模様**を描いた。
Her notebook was full of little curlicues and hearts.
彼女のノートは小さな**渦巻き模様**やハートでいっぱいだった。
The gate was decorated with iron curlicues.
門は鉄でできた**渦巻き模様**で装飾されていた。
I love the fancy curlicues people use in their signatures.
人々がサインで使う華やかな**渦巻き模様**が大好きです。
The logo design has too many curlicues—it looks a bit messy.
ロゴのデザインには**渦巻き模様**が多すぎて、ちょっとごちゃごちゃして見える。
She traced the delicate curlicues on the wedding invitation with her finger.
彼女は結婚式の招待状にある繊細な**渦巻き模様**を指でなぞった。