"curiosity killed the cat" in Bengali

অতি কৌতূহল বিপদ ডাকেবেশি কৌতূহলী হওয়া বিপজ্জনক হতে পারে

Definition

এই বাক্যটি দিয়ে কাউকে সাবধান করা হয় যে, বেশি প্রশ্ন করলে বা বেশি কৌতূহলী হলে ঝামেলায় পড়া যেতে পারে।

অফিসে বা বন্ধুদের মধ্যে, কেউ যদি ব্যক্তিগত বিষয়ে বেশি প্রশ্ন করে, তখন মজা করে এই বাক্যটি বলা হয়। প্রকৃত বিড়ালের সঙ্গে কোন সম্পর্ক নেই।

Remember, curiosity killed the cat—stop looking through my things.

মনে রেখো, **অতি কৌতূহল বিপদ ডাকে**—আমার জিনিসপত্র ঘাঁটা বন্ধ করো।

I told him curiosity killed the cat when he asked about my private life.

সে যখন আমার ব্যক্তিগত জীবন নিয়ে জানতে চাইল, আমি বললাম, **অতি কৌতূহল বিপদ ডাকে**।

Curiosity killed the cat is something my mom always says.

**অতি কৌতূহল বিপদ ডাকে**—এটা আমার মা সবসময় বলেন।

You really shouldn't go snooping around—curiosity killed the cat, you know.

তুমি সত্যি সত্যি খুঁজতে যেও না—**অতি কৌতূহল বিপদ ডাকে**, জানোই তো।

Every time I ask about Dad's old job, he just laughs and says, 'Curiosity killed the cat.'

প্রতি বার আমি বাবার পুরোনো চাকরি নিয়ে জানতে চাই, উনি কেবল হাসেন আর বলেন, '**অতি কৌতূহল বিপদ ডাকে**'।

Trust me, if you want to stay out of trouble, remember: curiosity killed the cat.

বিশ্বাস করো, ঝামেলা থেকে বাঁচতে চাও, মনে রেখো: **অতি কৌতূহল বিপদ ডাকে**।