"culpable" in Japanese

責任がある過失がある

Definition

何か悪いことや間違いをした責任がある人を指します。主に法律やフォーマルな場面で使われます。

主に法的やフォーマルな文脈で使われ、日常会話ではあまり使いません。「culpable of/for ...」のように、責任を問う場合によく使います。「guilty」より少し控えめな表現です。

The court found him culpable for the accident.

裁判所はその事故について彼を**責任がある**と判断しました。

Is she culpable of breaking the rules?

彼女はルールを破ったことで**責任がある**のですか？

They were not culpable for the loss.

彼らはこの損失に対して**責任がある**わけではなかった。

Nobody said you were culpable—we just want to know what happened.

誰もあなたが**責任がある**とは言っていません—ただ何が起きたのか知りたいだけです。

The company was found culpable of neglecting safety procedures.

会社は安全手順を怠ったことで**責任がある**とされた。

His actions were wrong, but not legally culpable.

彼の行為は間違っていたが、法的に**責任がある**とは言えなかった。