"cuing" in Portuguese (PT)
Definition
Dar uma deixa ou sinal a alguém para que saiba quando agir, comum em atuações, conversas ou outras atividades coordenadas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Cuing' é usado num contexto de teatro, cinema, música ou na coordenação de ações. Normalmente significa dar um sinal. A forma 'cueing' é mais habitual, mas 'cuing' também está correta.
Examples
The director was cuing the actors from backstage.
O encenador estava **dando deixas** aos atores nos bastidores.
The teacher is cuing the students to answer.
A professora está **a dar uma deixa** para os alunos responderem.
Lights are cuing the dancers to begin.
As luzes estão **a dar o sinal** para os bailarinos começarem.
He kept cuing me when it was my turn to speak.
Ele estava sempre **a sinalizar-me** quando era a minha vez de falar.
They were cuing each other with nods during the meeting.
Eles estavam **a dar sinais** um ao outro com acenos durante a reunião.
I noticed the sound technician was cuing up the next track.
Reparei que o técnico de som estava **a preparar** a faixa seguinte.