"cuing" in Portuguese (BR)
Definition
Dar uma deixa ou sinal para alguém saber quando fazer algo, frequentemente usado em apresentações, conversas ou outras atividades coordenadas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Cuing' aparece mais em contextos de teatro, cinema, música ou quando se coordenam ações. Geralmente envolve um sinal claro ou sutil. 'Cueing' também é aceitável e mais comum que 'cuing'.
Examples
The director was cuing the actors from backstage.
O diretor estava **dando deixas** aos atores nos bastidores.
The teacher is cuing the students to answer.
A professora está **dando uma deixa** para os alunos responderem.
Lights are cuing the dancers to begin.
As luzes estão **dando o sinal** para os dançarinos começarem.
He kept cuing me when it was my turn to speak.
Ele ficava **me sinalizando** quando era minha vez de falar.
They were cuing each other with nods during the meeting.
Eles estavam **dando sinais** um ao outro com acenos durante a reunião.
I noticed the sound technician was cuing up the next track.
Percebi que o técnico de som estava **preparando** a próxima faixa.