"cuddled" in Japanese

• 抱きしめた
• くっついた

Definition

誰かや何かを優しく腕に抱きしめて、愛情や安心感を示す行為。

Usage Notes (Japanese)

「cuddled」は特に子供やペット、恋人との温かく優しい抱擁に使います。物だけにはあまり使いません。「cuddled up」「cuddled together」もよく使われます。

Examples

The mother cuddled her baby until he fell asleep.

母親は赤ちゃんが眠るまで**抱きしめた**。

The children cuddled with their puppy on the couch.

子供たちはソファで子犬を**抱きしめた**。

She cuddled her teddy bear every night.

彼女は毎晩テディベアを**抱きしめた**。

It was cold, so we cuddled under the blanket to stay warm.

寒かったので、私たちは毛布の下で**くっついていた**。

After the long day, he just cuddled up on the sofa with a good book.

長い一日の後、彼女はただソファで本を持って**くっついて丸まった**。

They cuddled together and watched the rain fall outside.

二人は**くっついて**外の雨を眺めていた。