"cuddled" in Portuguese (BR)
Definition
Segurou alguém ou algo perto do corpo, normalmente com os braços, para demonstrar carinho, conforto ou amor. Feito de maneira suave e carinhosa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente indica carinho e delicadeza, usado com pessoas e animais (crianças, parceiros, pets). Expressões comuns: 'cuddled up', 'cuddled together'. Não se usa para segurar objetos sem afeto.
Examples
The mother cuddled her baby until he fell asleep.
A mãe **abraçou** o bebê até ele dormir.
The children cuddled with their puppy on the couch.
As crianças **se aconchegaram** com o filhote no sofá.
She cuddled her teddy bear every night.
Ela **abraçava** seu ursinho de pelúcia toda noite.
It was cold, so we cuddled under the blanket to stay warm.
Estava frio, então **nos aconchegamos** debaixo do cobertor para ficar aquecidos.
After the long day, he just cuddled up on the sofa with a good book.
Depois de um dia longo, ele só **se aconchegou** no sofá com um bom livro.
They cuddled together and watched the rain fall outside.
Eles **se aconchegaram** juntos e observaram a chuva cair lá fora.