"cubbies" in Spanish
Definition
Pequeños compartimentos o estantes abiertos, generalmente usados en escuelas u oficinas para guardar objetos personales.
Usage Notes (Spanish)
"Cubbies" es informal y más frecuente en inglés americano, especialmente en guarderías y jardines de infancia. Se usa casi siempre en plural. No es igual que "locker" (armario cerrado y con llave). Ejemplo común: "put your things in your cubby."
Examples
The classroom has colorful cubbies for each child.
El aula tiene **casilleros** coloridos para cada niño.
Please put your shoes in the cubbies by the door.
Por favor, pon tus zapatos en los **casilleros** junto a la puerta.
The kids keep their backpacks in the cubbies.
Los niños guardan sus mochilas en los **casilleros**.
Don’t forget your lunch in the cubbies again!
¡No olvides tu almuerzo en los **casilleros** otra vez!
All the cubbies are already full—they must have a lot of kids here today.
Todos los **casilleros** ya están llenos; debe haber muchos niños aquí hoy.
She labeled the cubbies so everyone knows where their stuff goes.
Ella etiquetó los **casilleros** para que todos sepan dónde va cada cosa.