"crying shame" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk menyatakan kekecewaan atau penyesalan besar terhadap suatu kejadian yang sangat disayangkan, tidak adil, atau mengecewakan.
Usage Notes (Indonesian)
Ucapan ini sangat informal dan digunakan saat situasinya benar-benar mengecewakan, bukan masalah sepele. Sering didahului dengan 'It’s a crying shame...'. Jangan salah artikan sebagai rasa malu ('shame').
Examples
It's a crying shame that the park was closed.
Taman ditutup—ini benar-benar **sangat disayangkan**.
It's a crying shame to waste so much food.
Membuang begitu banyak makanan itu benar-benar **sangat disayangkan**.
It's a crying shame that he lost his job.
Dia kehilangan pekerjaannya—itu benar-benar **sangat disayangkan**.
Honestly, it's a crying shame they tore down that beautiful building.
Sejujurnya, merobohkan gedung yang begitu indah itu benar-benar **sangat disayangkan**.
All that talent wasted—what a crying shame!
Semua bakat itu terbuang sia-sia—betapa **sangat disayangkan**!
It's a crying shame you couldn't come to the party last night. We missed you!
Kamu tidak bisa datang ke pesta semalam—itu benar-benar **sangat disayangkan**. Kami merindukanmu!