"crying shame" in Bengali

• ভয়ংকর দুর্ভাগ্য
• খুবই দুঃখজনক ব্যাপার

Definition

এটি এমন একটি বাক্যাংশ যা বোঝায় কোনো কিছু খুব অপ্রত্যাশিত, দুঃখজনক বা অন্যায় হয়েছে। এতে সাধারণত অনেক কষ্ট বা হতাশা প্রকাশ পায়।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অপ্রত্যাশিত বা দুর্ভাগ্যজনক পরিস্থিতিতে ব্যবহার করুন; ছোট খাটো ঘটনায় নয়। সাধারণভাবে কথোপকথনে, বিশেষ করে 'It’s a crying shame...' দিয়ে শুরু করা হয়।

Examples

It's a crying shame that the park was closed.

পার্কটি বন্ধ হয়ে গেছে—এটা সত্যিই **ভয়ংকর দুর্ভাগ্য**।

It's a crying shame to waste so much food.

এত খাবার নষ্ট করা **ভয়ংকর দুর্ভাগ্য**।

It's a crying shame that he lost his job.

সে চাকরিটা হারিয়েছে—এটা **ভয়ংকর দুর্ভাগ্য**।

Honestly, it's a crying shame they tore down that beautiful building.

সত্যি কথা বলতে, ওই সুন্দর বিল্ডিংটা ভেঙে ফেলা **ভয়ংকর দুর্ভাগ্য**।

All that talent wasted—what a crying shame!

সব প্রতিভা নষ্ট হয়ে গেল—কী **ভয়ংকর দুর্ভাগ্য**!

It's a crying shame you couldn't come to the party last night. We missed you!

তুমি গতকাল পার্টিতে আসতে পারোনি—এটা **ভয়ংকর দুর্ভাগ্য**। আমরা তোমাকে মিস করেছি!