"cry your heart out" in Russian
Definition
Очень сильно, долго и эмоционально плакать из-за сильной грусти или обиды.
Usage Notes (Russian)
Выражение не формальное, часто используется в эмоциональных ситуациях. После выражения часто указывается причина («после расставания»). Может использоваться как в прямом, так и в утрированном смысле.
Examples
She cried her heart out after hearing the bad news.
После плохих новостей она **рыдала навзрыд**.
Sometimes you just need to cry your heart out to feel better.
Иногда нужно просто **рыдать навзрыд**, чтобы почувствовать себя лучше.
After the movie, I wanted to cry my heart out.
После фильма мне хотелось просто **рыдать навзрыд**.
He locked himself in his room and cried his heart out all night.
Он заперся в своей комнате и всю ночь **рыдал навзрыд**.
Go ahead and cry your heart out. It's okay to be sad sometimes.
Давай, **рыдай навзрыд**. Иногда грустить — это нормально.
After the breakup, I just needed a day to cry my heart out before moving on.
После расставания мне просто нужен был день, чтобы **рыдать навзрыд**, а потом двигаться дальше.