"cry your heart out" in Spanish
Definition
Llorar muy intensamente porque estás muy triste o molesto.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y emocional, usada para situaciones intensas y tristes. Se usa mucho después de mencionar la razón ('after the news'). Puede ser literal o figurado.
Examples
She cried her heart out after hearing the bad news.
Ella **lloró desconsoladamente** al escuchar las malas noticias.
Sometimes you just need to cry your heart out to feel better.
A veces solo necesitas **llorar a mares** para sentirte mejor.
After the movie, I wanted to cry my heart out.
Después de la película, quería **llorar desconsoladamente**.
He locked himself in his room and cried his heart out all night.
Él se encerró en su cuarto y **lloró a mares** toda la noche.
Go ahead and cry your heart out. It's okay to be sad sometimes.
Anda, **llora desconsoladamente**. Está bien estar triste a veces.
After the breakup, I just needed a day to cry my heart out before moving on.
Después de la ruptura, solo necesité un día para **llorar desconsoladamente** antes de seguir adelante.