"cry uncle" in Spanish
Definition
Admitir la derrota o rendirse, a menudo después de ser presionado o desafiado repetidamente. Es una expresión idiomática informal americana.
Usage Notes (Spanish)
Se usa de forma informal, especialmente entre niños o en juegos y competencias amistosas. 'Cry uncle' significa rendirse, aunque no implica decir 'tío'. Principalmente utilizado en EE. UU.
Examples
After losing three times, he finally cried uncle.
Después de perder tres veces, finalmente **se rindió**.
If you can't solve this puzzle, just cry uncle.
Si no puedes resolver este rompecabezas, solo **ríndete**.
She won't cry uncle until she finishes the race.
Ella no **se rendirá** hasta que termine la carrera.
He kept tickling me until I had to cry uncle.
Él siguió haciéndome cosquillas hasta que tuve que **rendirme**.
Just admit you were wrong—no one's going to make you cry uncle.
Solo admite que estabas equivocado—nadie te va a hacer **rendirte**.
You don't have to cry uncle every time things get tough.
No tienes que **rendirte** cada vez que las cosas se ponen difíciles.