"cry uncle" in Korean

• 항복하다
• 포기하다

Definition

반복해서 압박이나 도전을 받은 후 패배를 인정하거나 항복하는 것. 미국의 비격식적 관용구입니다.

Usage Notes (Korean)

주로 비공식적 상황, 특히 아이들 사이에서 장난칠 때 사용함. 실제로 '삼촌'이라고 말하는 것이 아니라 그냥 항복 의미임. 미국 영어에만 거의 존재.

Examples

After losing three times, he finally cried uncle.

세 번이나 진 후, 그는 결국 **항복했다**.

If you can't solve this puzzle, just cry uncle.

이 퍼즐을 못 풀겠으면 그냥 **포기해**.

She won't cry uncle until she finishes the race.

그녀는 경주를 끝내기 전까지 **포기하지 않을** 거야.

He kept tickling me until I had to cry uncle.

그가 계속 간지럽혀서 결국 **항복해야** 했어.

Just admit you were wrong—no one's going to make you cry uncle.

그냥 네가 틀렸다고 인정해—아무도 네게 **포기하라고** 하지 않을 거야.

You don't have to cry uncle every time things get tough.

힘들다고 매번 **포기할** 필요는 없어.