"cry for help" in Portuguese (PT)
Definition
"Pedido de ajuda" é quando alguém pede ajuda de maneira desesperada, direta ou indiretamente, como sinal de que necessita auxílio.
Usage Notes (Portuguese (PT))
A expressão 'cry for help' tanto pode ter um sentido literal (gritar por ajuda) como figurado (agir de forma a demonstrar necessidade de auxílio, especialmente em questões emocionais).
Examples
She waved her arms as a cry for help.
Ela acenou com os braços como um **pedido de ajuda**.
His angry words were really a cry for help.
As suas palavras zangadas eram, na verdade, um **pedido de ajuda**.
The lost child sent out a cry for help.
A criança perdida lançou um **pedido de ajuda**.
"I'm fine," he said, but I knew it was really a cry for help.
"Estou bem", disse ele, mas eu sabia que era um **pedido de ajuda**.
Posting those sad messages online was his cry for help.
Postar aquelas mensagens tristes online foi o **pedido de ajuda** dele.
Sometimes acting out at school is just a kid's cry for help.
Às vezes, comportar-se mal na escola é apenas um **pedido de ajuda** da criança.