"crush on" in Russian
Definition
Когда кто-то влюбляется в другого человека несерьёзно или тайно, обычно без признания своих чувств.
Usage Notes (Russian)
'Have a crush on' обычно используется в неформальной обстановке среди молодежи. Это не то же самое, что 'любить'; чувство слабее. После 'crush on' указывается имя или местоимение.
Examples
I have a crush on my classmate.
Я **влюбился** в свою одноклассницу.
She told me she has a crush on that actor.
Она сказала мне, что у неё есть **симпатия** к тому актёру.
Do you have a crush on anyone?
У тебя есть на кого-нибудь **симпатия**?
Back in high school, I had the biggest crush on my best friend.
В школе у меня была самая сильная **симпатия** к лучшему другу.
If you have a crush on someone, just tell them!
Если у тебя есть на кого-то **симпатия**, просто скажи ему об этом!
Everyone knew he had a crush on his neighbor, but he never admitted it.
Все знали, что у него есть **симпатия** к соседке, но он никогда не признавался.