"crush on" in Japanese

• 片思いする

Definition

誰かに恋愛感情を持つこと。でもそれは真剣な恋ではなく、片思いや密かに思っている場合が多いです。

Usage Notes (Japanese)

「片思いする」は学生や若い人の会話でよく使うフレーズ。真剣な「愛」とは違い、気軽な好意や一方的な恋心を指します。『○○に片思いしている』のように使います。

Examples

I have a crush on my classmate.

私はクラスメイトに**片思いしている**。

She told me she has a crush on that actor.

彼女はあの俳優に**片思いしている**と言っていた。

Do you have a crush on anyone?

誰かに**片思いしている**の？

Back in high school, I had the biggest crush on my best friend.

高校時代、私は親友に一番大きな**片思いをしていた**。

If you have a crush on someone, just tell them!

誰かに**片思いしている**なら、素直に言えばいいよ！

Everyone knew he had a crush on his neighbor, but he never admitted it.

みんな彼が隣人に**片思いしている**と知っていたが、彼はそれを認めなかった。