"crunched" in Russian
Definition
«Crunched» — это когда что-то хрустит при жевании, ломается с треском или, неформально, когда обрабатывают большие объёмы данных.
Usage Notes (Russian)
Часто используют при описании хруста еды, наступания на что-то ломкое или обработки данных («crunched the numbers» — посчитали). Не применяют для мягких предметов или эмоций.
Examples
She crunched a carrot loudly.
Она громко **захрустела** морковью.
He accidentally crunched the dry leaves under his feet.
Он случайно **раздавил** сухие листья под ногами.
The machine crunched the ice into small pieces.
Машина **раздавила** лёд на мелкие кусочки.
Our team crunched the numbers before making a decision.
Наша команда **обработала данные** перед тем, как принять решение.
She crunched on popcorn during the movie.
Во время фильма она **захрустела** попкорном.
The snow crunched beneath our boots as we walked.
Снег **захрустел** под нашими сапогами, когда мы шли.