"crunch numbers" in Chinese (Traditional)

• 計算數字
• 運算數據

Definition

通常指為了深入分析財務或統計數據而進行數學計算。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語用語，多用於商業、金融或科學領域，強調大量數據的深入分析，而非僅僅簡單計算。常見於“crunch the numbers”或“number-crunching”。

Examples

Our accountant needs to crunch numbers before we make a decision.

我們的會計需要先**計算數字**，然後我們才能做決定。

Can you crunch numbers for this budget?

你能幫我**計算**這個預算嗎？

She spent all afternoon crunching numbers for her report.

她整個下午都在為報告**計算數字**。

Let me crunch the numbers and get back to you with the results.

讓我來**算一下**，再把結果告訴你。

If we crunch numbers, maybe we can find a way to save more money.

如果我們好好**算算帳**，也許能節省更多錢。

Before launching the new product, the team had to crunch numbers to see if it was profitable.

在推出新產品前，團隊必須**計算數據**，看看是否有利潤。