"crunch numbers" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer cálculos matemáticos, normalmente para analisar dados financeiros ou estatísticos de forma detalhada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada principalmente em negócios, finanças ou ciência, especialmente quando há muitos dados. Vai além de contas simples, sendo análise ou processamento de grandes quantidades de números. Vê-se também como 'crunch the numbers' ou 'number-crunching.'
Examples
Our accountant needs to crunch numbers before we make a decision.
O nosso contabilista precisa de **fazer contas** antes de tomarmos uma decisão.
Can you crunch numbers for this budget?
Podes **fazer contas** para este orçamento?
She spent all afternoon crunching numbers for her report.
Ela passou toda a tarde **a fazer contas** para o seu relatório.
Let me crunch the numbers and get back to you with the results.
Deixa-me **fazer as contas** e depois digo-te os resultados.
If we crunch numbers, maybe we can find a way to save more money.
Se **fizermos contas**, talvez consigamos poupar mais dinheiro.
Before launching the new product, the team had to crunch numbers to see if it was profitable.
Antes de lançar o novo produto, a equipa teve de **analisar os números** para ver se era rentável.