"crown with" in Russian
Definition
Кому-то официально присваивать особую честь или звание, часто как признание достижений или успеха. Часто употребляется в переносном смысле.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в официальной или литературной речи, часто с уточнением достоинства (например, 'crown with glory'). В повседневной речи почти не используется; переносное значение встречается чаще.
Examples
The queen will crown with gold the winner of the contest.
Королева **увенчает** победителя конкурса золотом.
They decided to crown with flowers the top student.
Они решили **увенчать** лучшего ученика цветами.
The ceremony will crown with a special award the most helpful volunteer.
На церемонии самого полезного волонтёра **наградят** особой наградой.
Her years of hard work were crowned with a promotion.
Её многолетний труд был **увенчан** повышением.
The project was crowned with unexpected success.
Проект был **увенчан** неожиданным успехом.
His speech was crowned with loud applause from the audience.
Его речь была **увенчана** бурными аплодисментами аудитории.