"crown with" in Portuguese (BR)
Definition
Conceder oficialmente a alguém uma honra ou título especial, geralmente para reconhecer uma conquista ou simbolizar o sucesso. Originalmente era usado para colocar uma coroa literal, mas hoje é mais geral.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal ou literária. Normalmente seguida por palavras como 'glória', 'vitória': 'coroar com glória'. Mais usada no sentido figurado do que literal; rara em conversas informais.
Examples
The queen will crown with gold the winner of the contest.
A rainha vai **coroar com** ouro o vencedor do concurso.
They decided to crown with flowers the top student.
Eles decidiram **coroar com** flores o melhor aluno.
The ceremony will crown with a special award the most helpful volunteer.
A cerimônia vai **coroar com** um prêmio especial o voluntário mais prestativo.
Her years of hard work were crowned with a promotion.
Seus anos de trabalho duro foram **coroados com** uma promoção.
The project was crowned with unexpected success.
O projeto foi **coroado com** um sucesso inesperado.
His speech was crowned with loud applause from the audience.
Seu discurso foi **coroado com** muitos aplausos da plateia.