"crowd around" in Arabic

• يتجمع حول

Definition

أن يتحرك الأشخاص معًا ويقفون عن قرب حول شخص أو شيء ما، عادةً للمشاهدة أو الاستماع أو لمعرفة ما يحدث.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم لوصف تجمع الناس الجسدي حول شيء يثير فضولهم أو حماسهم. لا يُستخدم في المواقف الافتراضية. 'gather around' شبيهة لكن 'crowd around' تشير إلى مزيد من الحماس أو الفضول.

Examples

The children crowd around the ice cream truck every afternoon.

يجتمع الأطفال **حول** شاحنة الآيس كريم كل عصر.

People crowd around to see the street performer.

يتجمع الناس **حول** العازف في الشارع لرؤيته.

Students crowd around the teacher to ask questions after class.

**يتجمع** الطلاب حول المعلم لطرح الأسئلة بعد الدرس.

Everyone crowded around to hear the exciting news.

**اجتمع** الجميع حول بعضهم لسماع الأخبار المثيرة.

When the fight started, a huge crowd crowded around to watch.

عندما بدأت المشاجرة، **تجمع** جمهور كبير حولها للمشاهدة.

Let's crowd around the TV and watch the final game together!

لنقم **بالتجمع حول** التلفاز ونشاهد المباراة النهائية سوياً!