"crossfire" in Bengali

• গোলাগুলির মাঝখান
• দ্বন্দ্বের মাঝখান

Definition

যখন দুই বা তার বেশি দিক থেকে গুলি চলে এবং মাঝখানে যারা আছে তারা ঝুঁকিতে থাকে; বা কেউ দুই পক্ষের তর্ক, চাপ, বা শক্তির মাঝে পড়ে গেলে।

Usage Notes (Bengali)

'Caught in the crossfire' বলতে বোঝায় তর্ক বা দ্বন্দ্বের মাঝে পড়ে যাওয়া, শুধু যুদ্ধে নয় বরং কথোপকথনেও ব্যবহৃত হয়। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে একবচন ও বিশেষ্য হিসেবে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The journalists were caught in the crossfire during the battle.

সংবাদকর্মীরা যুদ্ধে **গোলাগুলির মাঝখান**-এ পড়ে গিয়েছিলেন।

He was injured in the crossfire.

তিনি **গোলাগুলির মাঝখান**ে আহত হন।

Civilians should avoid the crossfire.

নাগরিকদের **গোলাগুলির মাঝখান** থেকে দূরে থাকা উচিত।

I got stuck in the crossfire between their argument.

তাদের তর্কের **দ্বন্দ্বের মাঝখান**ে পড়ে গিয়েছিলাম।

Sorry I was late—the meeting turned into a crossfire of complaints.

দুঃখিত আমি দেরি করেছি—মিটিংটা অভিযোগের **দ্বন্দ্বের মাঝখান**ে পরিণত হয়েছিল।

The new manager walked right into the crossfire of office politics.

নতুন ম্যানেজার অফিস রাজনীতির **দ্বন্দ্বের মাঝখান**ে ঢুকে পড়েছিলেন।